Message de bienvenue

Bienvenue sur le blog des étudiants en IIIe année LEA - Français-Anglais-Allemand (2018-2019, 2017-2018, 2016-2017, et 2015-2016) et des étudiants en Ière annnée de Mastère - Traduction spécialisée et interprétation de conférence (2023-2024, 2021-2022) et en IIe année de Mastère - Théorie et pratique de la traduction et de l'intérprétation. Langue française (2016-2017) de l'Université "Lucian Blaga" de Sibiu, Faculté de Lettres et Arts ! Ce blog a été créé en octobre 2015, à l'initiative de Dumitra Baron, titulaire du cours de Traduction assistée par l'ordinateur, et se donne comme mission principale d'être une plateforme (terre) d'accueil pour les (futurs) traducteurs et spécialistes en communication multilingue. Tradterre provient également des noms des domaines que nous voulons couvrir: la traduction, la terminologie et la révision. Le blog accueille des ressources utiles pour le métier de traduction, des discussions que nous espérons fructueuses sur divers thèmes relatifs à la traduction et à ses défis.

dimanche 20 novembre 2016

Languagecourse.net - un outil d'apprentissage des langues



Bonjour à tous,

    Pour apprendre une nouvelle langue en tant qu'adulte, il faut beaucoup de temps et d'efforts. Si vous avez un bon logiciel d'apprentissage de la langue ou l'application, il peut faire une énorme différence. Le «bon» programme dépend d'un certain nombre de facteurs, tels que votre exposition précédente à la langue, les préférences personnelles et les objectifs.

     "Le meilleur moyen pour apprendre une langue est de pratiquer très régulièrement. Les cours d'une ou deux heures par semaine ne suffisent pas forcément. Si vous n'avez pas l'occasion d'aller dans le pays où ils parlent la langue que vous désirez apprendre, vous pouvez vous entraîner avec l'élément que vous avez le plus sur vous, votre iPhone."


(http://www.commentcamarche.net/faq/42346-les-meilleures-applications-ios-pour-apprendre-une-langue)
 
     Quand il s'agit d'apprendre une nouvelle langue, ce qui fonctionne pour certaines personnes pourrait ne pas marcher pour les autres. Certaines personnes ont besoin d'une orientation stricte sur ce qu'il faut étudier et à quelle fréquence. Il y a des gens qui aiment lire des passages et jouer des jeux conçus pour construire le vocabulaire, tandis que d'autres préfèrent un logiciel qui leur permettra de pratiquer des activités de parler et  de s'entendre avec d'autres êtres humains.

     La meilleure façon de savoir quels programmes sont les meilleures pour vous est d'utiliser des versions d'essai gratuit des logiciels d'apprentissage de la langue jusqu'à ce que vous atterrisiez sur un que vous aimez. 

     Moi et ma collègue Ana Maria nous avons essayé plusieurs logiciels d'apprentissage des langues et sommes arrivés à la conclusion que le logiciel qui se distingue le plus est Languagecourse.net. Dans la partie suivante de l'article, nous allons brièvement examiner la version française et anglaise de celui-ci.

    J'ai essayé la version anglaise du logiciel et je peux dire que c'est l'un des programmes les mieux organisés. Il est divisé en de vastes cours thématiques, y compris des expressions de voyage ou des structures de conversation sociale. À mon avis, la version anglaise est extrêmement précise et offre une orientation efficace à quiconque veut apprendre l'anglais. (Denisa Stoica)

    J'ai essayé la version française et je peux dire qu’il y a des applications gratuites et très simples d'utilisation qui vont vous aider à apprendre la langue souhaitée, mais je recommande l’application « Languagecourse.net » parce qu’elle vous permet d'appréhender et de perfectionner son apprentissage de manière différente. Disponible sur tous supports, il vous permet d'optimiser votre temps pour un apprentissage facile, à n'importe quel moment de la journée. (Ana Maria Oprescu)

     En conclusion, Languagecourse.net est une application que vous pouvez utiliser gratuitement. Elle  permet de se connecter à plus de vingt stations de radio langue sélectionnée et vous permet également de lire des journaux et des publications de pays où la langue est parlée. Le niveau de compréhension du vocabulaire est sélectionné (A1 à C2) mais aussi sur des sujets spécifiques. Languagecourse.net est la meilleure application !

Nous espérons que vous trouverez cet article intéressant et utile!

À la prochaine !

Denisa Stoica & Ana Maria Oprescu

3 commentaires:

  1. Felicitations,mes chers!
    C'est un trés bon article;je vais chercher le site!

    RépondreSupprimer
  2. J'apprécie votre approche appliquée sur les fonctionnalités de ce site. La section Vocabulary Trainer est également utile http://www.languagecourse.net/vocabulary-trainer.php

    RépondreSupprimer
  3. Denisa et Ana montré très bien que l'apprentissage d'une nouvelle langue demande beaucoup de temps et d'efforts. Je ne connaissais pas ce site, mais je peux dire que j'ai étudié le site et je le trouve très utile.

    RépondreSupprimer