Message de bienvenue

Bienvenue sur le blog des étudiants en IIIe année LEA - Français-Anglais-Allemand (2018-2019, 2017-2018, 2016-2017, et 2015-2016) et des étudiants en Ière annnée de Mastère - Traduction spécialisée et interprétation de conférence (2023-2024, 2021-2022) et en IIe année de Mastère - Théorie et pratique de la traduction et de l'intérprétation. Langue française (2016-2017) de l'Université "Lucian Blaga" de Sibiu, Faculté de Lettres et Arts ! Ce blog a été créé en octobre 2015, à l'initiative de Dumitra Baron, titulaire du cours de Traduction assistée par l'ordinateur, et se donne comme mission principale d'être une plateforme (terre) d'accueil pour les (futurs) traducteurs et spécialistes en communication multilingue. Tradterre provient également des noms des domaines que nous voulons couvrir: la traduction, la terminologie et la révision. Le blog accueille des ressources utiles pour le métier de traduction, des discussions que nous espérons fructueuses sur divers thèmes relatifs à la traduction et à ses défis.

mardi 27 octobre 2015

Comment devenir traducteur?

Qu'en pensez-vous des conseils pour devenir traducteur donnés par Mariko Beaupré, traductrice-rédactrice?
1. Étudiez!
2. Faites du bénévolat!
3. Lisez tous les jours!
4. Intéressez-vous à tout!
5. Soyez au courant de l’actualité!
6. Apprenez une troisième langue!

http://serviceslinguistiquesmb.com/wp-content/uploads/2013/01/dreamstime_s_25967501.jpg

A découvrir l'article sur le blog http://serviceslinguistiquesmb.com/devenir-traducteur/

1 commentaire:

  1. Ceci est un article très intéressant et utile et je ne peux pas cesser de penser combien de fois nos professeurs ont mentionné les mêmes étapes présentées ici. Il est bon de voir non seulement les "Que faire", mais aussi les «Pourquoi faire» derrière leurs conseils. Chaque étape est expliquée dans un langage accessible qui rend le texte facile à suivre et à comprendre.
    Je trouve cet article d'une valeur inestimable, car il donne en fait les bases pour devenir un traducteur, et la façon dont l'auteur écrit, on donne la motivation de suivre plus profondément ce sujet.

    RépondreSupprimer