Message de bienvenue

Bienvenue sur le blog des étudiants en IIIe année LEA - Français-Anglais-Allemand (2018-2019, 2017-2018, 2016-2017, et 2015-2016) et des étudiants en Ière annnée de Mastère - Traduction spécialisée et interprétation de conférence (2023-2024, 2021-2022) et en IIe année de Mastère - Théorie et pratique de la traduction et de l'intérprétation. Langue française (2016-2017) de l'Université "Lucian Blaga" de Sibiu, Faculté de Lettres et Arts ! Ce blog a été créé en octobre 2015, à l'initiative de Dumitra Baron, titulaire du cours de Traduction assistée par l'ordinateur, et se donne comme mission principale d'être une plateforme (terre) d'accueil pour les (futurs) traducteurs et spécialistes en communication multilingue. Tradterre provient également des noms des domaines que nous voulons couvrir: la traduction, la terminologie et la révision. Le blog accueille des ressources utiles pour le métier de traduction, des discussions que nous espérons fructueuses sur divers thèmes relatifs à la traduction et à ses défis.

dimanche 15 novembre 2015

Dictionnaire français pour portable

Comment trouver les outils nécessaires pour faire une traduction assistée par téléphone portable (système android) ?

Le dictionnaire français c’est une application qu’on peut utiliser de n’importe quel Smartphone. On peut l’utiliser aussi de n’ importe où parce qu’elle fonctionne même quand il n’y a pas de connexion Internet. On peut la télécharger  de Google Play Store. Cette application nous est utile pour trouver des synonymes, pour conjuguer des verbes et aussi elle nous invite à découvrir la définition détaillée pour des mots inclus dans une large sphère des domaines. C’est facile a l’utiliser grâce a son interface amicale/agréable. On ne doit pas se connecter pour y accéder. Cette application est impérativement nécessaire pour tous les traducteurs qui ne veulent pas passer des heures entières dans un bureau. Combien coûte l’accès à une telle application ? C’est gratuit ! Il y en a aussi une version d’android du dictionnaire Larousse mais cet outil est payant. 




 Mihai Dogaru                                                Rebeca Oprescu  

1 commentaire:

  1. Merci, Rebeca et Mihai, pour cette présentation détaillée du fonctionnement de l'application. Et aussi d'avoir pensé à proposer une nouvelle piste de recherche: "La traduction assistée par le téléphone portable".

    RépondreSupprimer