Voici une courte histoire sur l'influence de l'anglais sur le français Canadien que j'ai trouvé sur le site d'une université americaine. En tant que future traductrice, je la trouve très percutante du point de vue de la comprehension du langage, mais aussi pour l'épanouissement de la culture générale.
http://cloud.lib.wfu.edu/wiki/langagesociete/index.php/L%E2%80%99incorporation_de_l%E2%80%99Anglais_en_Le_Fran%C3%A7ais_Canadien
Bonne chance!
Andreea Tulbure
Affichage des articles dont le libellé est textes bilingues. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est textes bilingues. Afficher tous les articles
jeudi 29 octobre 2015
lundi 19 octobre 2015
Linguee - un outil de traduction unique
Linguee combine un dictionnaire rédactionnel et un moteur de recherche
permettant de chercher la traduction d'un mot ou d'une expression parmi
des milliards de textes bilingues.
Linguee contient environ 1 000 fois plus de traductions que les autres
dictionnaires, ces dernières étant affichées sous forme de phrases
complètes. Linguee met en évidence les traductions d'expressions telles
que « sérieux doute », « relation privilégiée » ou « avis tranché » et
permet même de trouver des termes techniques rares.
Linguee présente de nombreux avantages qui le distinguent des autres dictionnaires en ligne :
- Recherche ultra-rapide : quelques caractères suffisent pour afficher les traductions
- Environ mille fois plus de textes traduits à votre disposition
- Dictionnaire vérifié par notre rédaction
- Présentation ergonomique des traductions
- Très nombreux exemples en contexte
- Informations sur la fréquence des mots et mise en avant des traductions les plus courantes
- Présence de mots rares et de mots techniques
- Affichage des sources pour toutes les phrases d'exemple
A lire également:
Application pour iPhone et iPad
Le plus grand dictionnaire du monde est le plus rapide
Inscription à :
Articles (Atom)