Meilleure application de Traduction, l’outil de Google est incontournable pour réussir à communiquer dans plus de 90 langues.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Lisez la suite sur le site http://www.1001web.fr/google-traduction-est-la-meilleure-application-pour-voyager-126579.html
Quant à cuisiner, Google Translate est visiblement en panne, au moins c'est ce qui nous montre son concurrent Elan Languages
La preuve dans la petite vidéo ci-dessous (https://youtu.be/t9sD-5tOx9A)
Source: http://www.1001web.fr/elan-languages-se-moque-de-google-traduction-en-video-2904.html
Quant à cuisiner, Google Translate est visiblement en panne, au moins c'est ce qui nous montre son concurrent Elan Languages
La preuve dans la petite vidéo ci-dessous (https://youtu.be/t9sD-5tOx9A)
Moi, personnellement, je n'aurais pas eu le courage de participer à ce type d'expérimentent. C'est vrai qu'on fait confiance à google translate pour traduire un mot, ou une expression qu'on connait pas mais de manger le produit qui sort d'une recette traduite par google translate, NON ça NON. En même temps si on regard la façon dans laquelle il est réalisé le clip publicitaire, on comprend bien quel est l'outil de traduction qu'on devrais utiliser, en ce cas Elan. Si on peut lui faire confiance pour ce qu'on mange, on peut lui faire confiance pour traduire encore d'autre articles, documents etc. Mais il faut comprendre en fin, qu'il reste un simple outil de traduction, et qu'il s'agit de la traduction automatique, traduction qui aura besoin d'un spécialiste pour arriver à une forme acceptable, correcte; cet outil n'est pas complet/parfait en-soi. D'autre coté on remarque qu'il s'agit aussi d'un pub bien réalisé qui nous amuse mais en même temps nous donne l'envie d'essayer l'outil qu'elle propose. Du coup je m'en vais; maintenant il faut vraiment que je l'essaye. Bisous à vous et bonne fin de semaine! Andreea-Rebeca O.
RépondreSupprimerd'une pub bien réalisée*
SupprimerMerci Rebeca pour votre commentaire sur la traduction automatique. Très bonne réflexion aussi au niveau du clip publicitaire. Bon dimanche!
SupprimerCette vidéo est très recommandée pour ceux qui croient que Google translate est le meilleur moyen et outil pour les traductions de n'importe quel domaine. L'internet peut être un ami ou un ennemi. Mais nous sommes ceux qui choisissent.
RépondreSupprimerBonne observation, Andra! En effet, le traducteur doit faire ses propres choix au niveau des outils qu'il utilise dans son activité, les tester d'abord au lieu de faire confiance aux avis qui circulent sur Internet ou aux infos véhiculées par les pubs.
Supprimer