Le
dictionnaire LINGUEE est une source sure, recommandée par les
professeurs et ceux qui utilisent les bonnes sources pour faire les
traductions. Le site a une façade et un style simple où nous pouvons
trouver des informations de source, la version en roumain, une option pour
enregistrer sur le site et d’autre pour transmettre un feedback.
En haut à gauche se situent les données de contact de site, comme le Facebook, le Twitter et
Google, au centre, il y a le logo et le slogan ‘Search
1,000,000,000 translations.’ Plus bas, c’est l'option de choisir les langues de traduction, Linguee disposant de 25 langues
différentes comme l’anglais, le français, l’espagnol, le roumain, le chinois
etc. Pour la traduction en roumain, Linguee comporte des diacritiques. Le site a
un espace consacré pour promouvoir l’application sur le portable, disponible
pour Androïde et Apple.
En bas de
page, nous trouvons les traductions les plus fréquentes dans les langues que nous
souhaitons, les informations de l’éditeur, les termes et les conditions, ainsi que les aspects sur la confidentialité des données.
Linguee est l’un des sites les plus importants en termes de traduction, car il contient des documents officiels de l’Union européenne. Je le recommande aussi bien aux traducteurs expérimentés qu'aux débutants.
RépondreSupprimerPaulian CRETU
Je trouve les information que vous avez presenté ici très intéressantes et très utiles. Linguee m'a aidé beaucoup dans mes traductions et il est vraiment un site qui devrait être reconnu comme un très bon outil de traduction.
RépondreSupprimer